Flying over the Earth at Night II | Sobrevoando a Terra à noite II

Qual seria a sensação de orbitar a Terra?  A Estação Espacial Internacional (ISS) faz isso a cada 90 minutos, e, às vezes, os astronautas a bordo registram sequencias de imagens que são transformadas em videos. 

Este video de lapso temporal mostra varios espetaculos visuais da Terra escura abaixo. Primeiro, quando o video começa, auroras verdes e vermelhas são visiveis no canto superior esquerdo, acima de nuvens brancas. 

Logo aparecem as luzes das cidades, e fica claro que voce esta sobrevoando a America do Norte, finalmente passando sobre a Florida. Na segunda sequencia voce sobrevoa a Europa e a Africa, ao final passando sobre o Rio Nilo. 

Os fugazes clarões são relampagos em tempestades. Estrelas ao longe podem ser vistas elevando-se atraves do brilho esverdeado-dourado da atmosfera terrestre.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

What would it be like to orbit the Earth? The International Space Station (ISS) does this every 90 minutes, and sometimes the astronauts on board take image sequences that are made into videos. 

The featured time-lapse video shows many visual spectacles of the dark Earth below. First, as the video begins, green and red auroras are visible on the upper left above white clouds. 

Soon city lights come into view, and it becomes clear you are flying over North America, eventually passing over Florida. In the second sequence you fly over Europe and Africa, eventually passing over the Nile River. 

Brief flashes of light are lightning in storms. Stars far in the distance can be seen rising through the greenish-gold glow of the Earth's atmosphere.