Launch and Landing | Lançamento e pouso

Uma  composição de três exposições consecutivas, esta paisagem celeste noturna acompanha o lançamento de 7 de janeiro e o pouso do primeiro estágio de um foguete Falcon 9 de uma praia no planeta Terra. 

Com o lançamento Da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, a risca brilhante que se inicia à extrema esquerda deixou traços da fase inicial do voo do foguete. Uma curva em direção ao alto mostra o primeiro estágio começando sua trajetoria de retorno com "uma queima de aceleração de retorno" próximo ao topo do arco, enquanto o segundo estágio se separa e continua em direção à orbita. 

Acima do topo do arco, devido à perspectiva, uma faixa brilhante mostra o primeiro estagio retornando, desacelerando-se e descendo em direção ao Cabo. Centralizada abaixo, a faixa no horizonte é uma queima de 17 segundos,  finalmente desacelerando o primeiro estágio para um bem-sucedido pouso vertical, cerca de 8 minutos após o lançamento na Zona de Lançamento 1. Durante o longo tempo efetivo de exposição da cena, as estrelas de fundo deixam curtas trilhas no céu noturno do planeta em rotação.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

A composite of three consecutive exposures, this night skyscape follows the January 7 launch and first stage landing of a Falcon 9 rocket from a beach on planet Earth's space coast. 

With the launch from Cape Canaveral Air Force Station, the bright streak beginning farthest left traces the initial phase of the rocket's flight. A visible upward hook marks the first stage beginning its return trajectory with a "boostback burn" near the top of the arc, while the second stage separates and continues toward orbit. 

Above the top of the launch arc due to perspective, a bright streak shows the returning first stage slowing and descending toward the Cape. Centered below, the streak at the horizon is a 17 second burn finally slowing the first stage to a successful vertical landing about 8 minutes after launch at Landing Zone 1. During the scene's effective long exposure time, the background stars leave short trails in the night sky of the rotating planet.