De aparencia caótica, esse filamentos emaranhados de gás incandescente que se chocaram estão espalhados pelo ceu do planeta terra na direção da constelação do Cisne, como parte da Nebulosa do Véu.
Esta, em si, é um grande remanescente de supernova, uma nuvem em expansão nascida da explosão que pôs fim a uma grande estrela. A luz da explosão original da supernova alcançou a Terra, provavelmente, há mais de 5.000 anos.
Expelidas no evento cataclísmico, as ondas de choque interestelares viajam atraves do espaço, levantando e excitando materia interestelar. Os filamentos incandescentes são realmente mais parecidos com longas ondulações em uma folha vistas quase de lado, notavelmente bem separados no brilho de atomos de hidrogenio ionizado, mostrados em vermelho, e de oxigenio, em tons azuis.
Também chamada o Laço do Cisne, a Nebulosa do Véu agora se espalha por cerca de 3 graus, ou aproximadamente 6 vezes o diametro da Lua cheia. Embora isso signifique mais de 70 anos-luz à sua distância estimada em 1.500 anos-luz, este campo de visão se estende por menos de um terço daquela distancia.
Frequentemente identificado como Triângulo de Pickering em homenagem a um diretor do Observatório de Harvard College, o complexo de filamentos é catalogado como NGC 6979. É também conhecido pelo nome de sua descobridora, a astronoma Williamina Fleming, como o Tufo Triangular de Fleming.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Chaotic in appearance, these tangled filaments of shocked, glowing gas are spread across planet Earth's sky toward the constellation of Cygnus as part of the Veil Nebula.
The Veil Nebula itself is a large supernova remnant, an expanding cloud born of the death explosion of a massive star. Light from the original supernova explosion likely reached Earth over 5,000 years ago.
Blasted out in the cataclysmic event, the interstellar shock waves plow through space sweeping up and exciting interstellar material. The glowing filaments are really more like long ripples in a sheet seen almost edge on, remarkably well separated into the glow of ionized hydrogen atoms shown in red and oxygen in blue hues.
Also known as the Cygnus Loop, the Veil Nebula now spans nearly 3 degrees or about 6 times the diameter of the full Moon. While that translates to over 70 light-years at its estimated distance of 1,500 light-years, this field of view spans less than one third that distance.
Often identified as Pickering's Triangle for a director of Harvard College Observatory, the the complex of filaments is cataloged as NGC 6979. It is also known for its discoverer, astronomer Williamina Fleming, as Fleming's Triangular Wisp.
Nenhum comentário:
Postar um comentário