Nuvens azuis de poeira e jovens estrelas energeticas povoam esta vista telescopica, distante menos de 500 anos-luz, na direção da fronteira norte de Corona Australis, a Coroa do Sul.
As nuvens de poeira realmente bloqueiam a luz das estrelas de fundo mais distantes na Via Láctea. Mas o impressionante complexo de nebulosas de reflexão catalogadas como NGC 6726, 6727, e IC 4812 produz uma cor azul caracteristica quando a luz das brilhantes estrelas azuis da região é refletida pela poeira cosmica.
A poeira também obscurece da visão estrelas ainda em processo de formação. À esquerda, a nebulosa amarelada NGC 6729, menor, bends ao redor da jovem estrela variavel R Coronae Australis. Logo abaixo dela, os arcos incandescentes e loops atingidos por fluxos externos vindos de estrelas incrustradas recém-formadas são identificados como objetos Herbig-Haro. No céu, esse campo de visão se espalha por cerca de um grau, correspondendo a quase nove anos-luz à distancia estimada daquela próxima região de formação estelar.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Blue dust clouds and young, energetic stars inhabit this telescopic vista, less than 500 light-years away toward the northern boundary of Corona Australis, the Southern Crown.
The dust clouds effectively block light from more distant background stars in the Milky Way. But the striking complex of reflection nebulas cataloged as NGC 6726, 6727, and IC 4812 produce a characteristic blue color as light from the region's bright blue stars is reflected by the cosmic dust.
The dust also obscures from view stars still in the process of formation. At the left, smaller yellowish nebula NGC 6729 bends around young variable star R Coronae Australis. Just below it, glowing arcs and loops shocked by outflows from embedded newborn stars are identified as Herbig-Haro objects. On the sky this field of view spans about one degree, corresponding to almost nine light-years at the estimated distance of the nearby star forming region.
Nenhum comentário:
Postar um comentário