Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 1 de maio de 2017

A Split Ion Tail for Comet Lovejoy E4 | Uma divisão na cauda para o Cometa Lovejoy E4


O que aconteceu com o Cometa Lovejoy? Nesta imagem da foto, uma composição processada, o cometa foi capturado no começo deste mês após brilhar de maneira inesperada e exibir uma longa e intrincada cauda de íons. 

Notavelmente, o tipicamente complexo efeito do vento solar e do campo magnético aqui fizeram com que o meio da cauda de íons do Cometa Lovejoy lembrasse a cabeça de uma agulha. 

O Cometa C/2017 E4 (Lovejoy) foi descoberto somente no mês passaado pelo notado descobridor de cometas Terry Lovejoy. O cometa atingiu a magnitude visual 7 no começo deste mês, o que o tornou um bom alvo para binóculos e câmeras de exposição de longa duração. 

O que aconteceu com o Cometa Lovejoy (E4) desde que esta imagem foi obtida pode ser considerado ainda mais notável — seu núcleo pareceu estar se desintegrando e esmaecendo ao chegar ao ponto máximo de aproximação do Sol, há dois dias.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What's happened to Comet Lovejoy? In the pictured image, a processed composite, the comet was captured early this month after brightening unexpectedly and sporting a long and intricate ion tail. 

Remarkably, the typically complex effect of the Sun's wind and magnetic field here caused the middle of Comet Lovejoy's ion tail to resemble the head of a needle. 

Comet C/2017 E4 (Lovejoy) was discovered only last month by noted comet discoverer Terry Lovejoy. The comet reached visual magnitude 7 earlier this month, making it a good target for binoculars and long duration exposure cameras. 

What's happened to Comet Lovejoy (E4) since this image was taken might be considered even more remarkable -- the comet's nucleus appeared to be disintegrating and fading as it neared its closest approach to the Sun two days ago.

Nenhum comentário:

Postar um comentário