Asterismo mais conhecido do céu do norte, a Grande Concha é fácil de reconhecer, mesmo quando vista de cabeça para baixo, embora alguns possasm ver uma concha ou um vagão. Os nomes da estrela e os contornos familiares aparecem enquadrados nas paredes em ruínas da torre do castela francês Chateau du Morimont.
Dubhe, a estrela alfa da constelação-mãe da concha, Ursa Maior, está embaixo, à esquerda. Juntamente com a estrela Merak, a dupla forma uma linha que aponta o caminho para Polaris e o Polo Celestial Norte, oculto da visão pelas pedras.
Desde que a imagem foi registrada, em 30 de março, é possível seguir uma linha das estrelas da concha Phecda e Megrez para localizar o esmaecido brilho esverdeado do Cometa 41P/Tuttle-Giacobini-Kresak abaixo do centro, ainda em meio à vista do olho do castelo. O cometa periódico fez uma notável aproximação ao planeta Terra em 1º de abril.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
The best known asterism in northern skies, The Big Dipper is easy to recognize, even when viewed upside down, though some might see a plough or wagon. The star names and the familiar outlines appear framed in the ruined tower walls of the French Chateau du Morimont.
Dubhe, alpha star of the dipper's parent constellation Ursa Major is at the lower left. Together with beta star Merak the two form a line pointing the way to Polaris and the North Celestial Pole, hidden from view by the stones.
Since the image was captured on March 30, you can follow a line from dipper stars Phecda and Megrez to spot the faint greenish glow of Comet 41P/Tuttle-Giacobini-Kresak below center, still within the castle eye view. The periodic comet made a remarkable close approach to planet Earth on April 1.
Nenhum comentário:
Postar um comentário