É raro que objetos tão diferentes como estes sejam fotografados juntos e tão próximos. No entanto, uma dessas ocasiões está ocorrendo agora, e foi registrada há dois dias em exposições paralelas combinadas nas Ilhas Canárias da espanha.
No canto inferior direito, circundado por ma cabeleira verde e emanando uma incomum cauda azul de íons dividida diagonalmente através da imagem, está o Cometa C/2013 X1 (PanSTARRS). Essa gigatesca bola de neve está caindo em direção ao Sol e se tornando cada vez mais brilhante, desde de sua descoberta, em 2013.
Embora o Cometa PannSTARRS seja um alvo pitoresco para exposições de loga duração em astrofotografia, ele mal deverá ser visível a olho nu ao atingir o pico de sua intensidade de brilho, no mês que vem.
No canto superior esquerdo, circundada por gás vermelho incandescente, está a também pitoresca Nebulosa da Hélice. Distante 700 anos-luz, a Hélice não só está muito mais distante do que o cometa, como deverá manter sua aparência por milhares de anos.
Traduçãode Luiz Leitão da Cunha
It's rare that such different objects are imaged so close together. Such an occasion is occurring now, though, and was captured two days ago in combined parallel exposures from the Canary Islands of Spain.
On the lower right, surrounded by a green coma and emanating an unusually split blue ion tail diagonally across the frame, is Comet C/2013 X1 (PanSTARRS). This giant snowball has been falling toward our Sun and brightening since its discovery in 2013.
Although Comet PannSTARRS is a picturesque target for long-duration exposures of astrophotography, it is expected to be only barely visible to the unaided eye when it reaches its peak brightness in the next month.
On the upper left, surrounded by red-glowing gas, is the also-picturesque Helix Nebula. At 700 light years distant, the Helix is not only much further away than the comet, but is expected to retain its appearance for thousands of years.
Nenhum comentário:
Postar um comentário