O que está acontecendo atrás daquelas casas? O que se vê nesta foto não são auroras, mas, sim, pilares de luz próximos, um fenômeno próximo que pode parecer distante.
Na maioria das localidades do planeta Terra, observadores sortudos poderão ver pilares de Sol, colunas de luz oriundas do Sol que parecem se estender para cima, sendo causadas por cristais de gelo achatados que se movem para cima e para baixo a partir de atmosfera superior.
Normalmente, esses cristais de gelos se evaporam antes de chegarem ao solo. Sob temperaturas abaixo de zero, no entanto, esses cristais podem formar-se próximo ao solo, em formato de neve leve, um fenômento ás vezes chamado fog de cristais, ou nevoeiro cristalino. Esses cristais de gelo então refletem as luzes do solo em colunas não diferentes de pilares de Sol. Esta imagem foi registrada em Fort Wainwright, próximo a Fairbanks, na parte central do Alasca.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
What's happening behind those houses? Pictured here are not auroras but nearby light pillars, a nearby phenomenon that can appear as a distant one. In most places on Earth, a lucky viewer can see a Sun-pillar, a column of light appearing to extend up from the Sun caused by flat fluttering ice-crystals reflecting sunlight from the upper atmosphere.
Usually these ice crystals evaporate before reaching the ground. During freezing temperatures, however, flat fluttering ice crystals may form near the ground in a form of light snow, sometimes known as a crystal fog. These ice crystals may then reflect ground lights in columns not unlike a Sun-pillar. The featured image was taken in Fort Wainwright near Fairbanks in central Alaska.
Nenhum comentário:
Postar um comentário