Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 23 de janeiro de 2016

O trânsito da Estação Espacial Internacional por Saturno | International Space Station Transits Saturn


Da baixa órbita da Terra até os extremos do Sistema Solar, esta notável foto composta de quadros de video  acompanha o trânsito de Saturno pela Estação Espacial Internacional. 

Em 15 de janeiro uma bem cronometrada foto feita próximo a Dulmen, Alemanha, exigiu o posicionamento de telescópio e câmera junto à linha de centro do trânsito previsto, uma trajetória de apenas 40 metros de diâmetro. 

Isso colocou a câmera a cerca de 1.140 quilômetros de distância da estação espacial durante o trânsito, e  1.600.000.000 quilômetros distante de Saturno. Uma taxa de  vídeo de 42 quadros por segundo acompanha  a estação orbital movendo-se rapidamente do canto inferior direito para o superior esquerdo. O trânsito em si durou cerca de 0,02 segundo, com um quadro mostrando a estação diretamente em frente do gigante gasoso anelado. 

Certamente, você poderá tentar capturar a imagem da Estação Espacial Internacional quando ela transitar por Júpiter.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

From low Earth orbit to the outer Solar System, this remarkable video frame composite follows the International Space Station's transit of Saturn. 

On January 15, the well-timed capture from a site near Dulmen, Germany required telescope and camera to be positioned along the predicted transit centerline, a path only 40 meters wide. 

That put the camera about 1,140 kilometers away from the space station during the transit and 1,600,000,000 kilometers away from Saturn. A video rate of 42 frames per second follows the orbital outpost moving quickly from lower right to upper left. The transit itself lasted about 0.02 seconds, with one frame showing the station directly in front of the ringed gas giant. 

Of course, you could also try to capture the International Space Station as it transits Jupiter.

Nenhum comentário:

Postar um comentário