Eclipse total lunar sobre o Lago Waterton | Total Lunar Eclipse over Waterton Lake

Fotografada em abril de 2014, esta sequência de eclipse total lunar é vista ao sul  sobre o gelado Lago Waterton,a partir do Parque Nacional Waterton Lakes, em Alberta, Canadá, planeta Terra. 

A vista do horizonte mais distante inclui picos no Parque Nacional dos Glaciares, nos EUA. Uma exposição a intervalos  de 10 minutos captou a posição e a fase de eclipse da Lua, enquanto ela traçava um arco, da esquerda para a direita,  sobre a acidentada linha do horizonte e as luzes da cidade de Waterton. 

Na verdade, a sequência efetivamente mede os cerca de 80 minutos de duração da fase total da eclipse. Por volta de 270 AC, o astrônomo grego Aristarco também  media a duração de eclipses lunares - embora o fizesse, provavelmente, sem a vantagem de relógios e câmeras digitais. 

Ainda assim, usando a geometria, ele inventou um método simples e incrivelmente preciso de calcular a distância da Lua, em termos  do raio do planeta Terra, a partir da duração da eclipse. Esta sequência de eclipse atual também segue as posições sucessivas de Marte, acima e à direita da Lua, a brilhante estrela Spica próxima ao disco lunar avermelhado, e Saturno, à esquerda e abaixo.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Recorded in 2014 April, this total lunar eclipse sequence looks south down icy Waterton Lake from the Waterton Lakes National Park in Alberta, Canada, planet Earth. 

The most distant horizon includes peaks in Glacier National Park, USA. An exposure every 10 minutes captured the Moon's position and eclipse phase, as it arced, left to right, above the rugged skyline and Waterton town lights.

In fact, the sequence effectively measures the roughly 80 minute duration of the total phase of the eclipse. Around 270 BC, the Greek astronomer Aristarchus also measured the duration of lunar eclipses - though probably without the benefit of digital clocks and cameras. 

Still, using geometry, he devised a simple and impressively accurate way to calculate the Moon's distance, in terms of the radius of planet Earth, from the eclipse duration. This modern eclipse sequence also tracks the successive positions of Mars, above and right of the Moon, bright star Spica next to the reddened lunar disk, and Saturn to the left and below.