Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 23 de setembro de 2015

Plutão Estéreo | Stereo Pluto


Essas duas detalhadas imagens coloridas de Plutão foram obtidas durante o histórico sobrevoo da espaçonave New Horizons, no mês passado. Com perspectivas ligeiramente diferentes nas agora reconhecíveis características da superfície, elas são apresentadas neste primeiro par estéreo de alta qualidade destinado a ser visto por habitantes do planeta Terra. 

A imagem do lado esquerdo (olho esquerdo) é um mosaico registrado quando a espaçonave estava a cerca de 450.000 quilômetros de Plutão. A imagem uníca à esquerda foi obtida antes, num último olhar total antes da aproximação máxima da espaçonave. Apesar de uma diferença de resolução, o par se combina para uma impressionante percepção em 3D do distante terreno de aparência infernal.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

These two detailed, true color images of Pluto were captured during the historic New Horizons flyby last month. With slightly different perspectives on the now recognizeable surface features they are presented in this first high quality stereo pair intended for viewing by denizens of planet Earth. 

The left hand image (left eye) is a mosaic recorded when the spacecraft was about 450,000 kilometers from Pluto. The right single image was acquired earlier, a last full look before the spacecraft's closest approach. Despite a difference in resolution, the pair combine for a stunning 3D perception of the distant, underworldly terrain.

Nenhum comentário:

Postar um comentário