Era Lua nova em 16 de julho. Sua familiar face aparente voltada para a superfície do planeta Terra estava mergulhada na sombra. Mas naquela data, a um milhão de milhas de distância, a Câmera de Imagens Policromáticas da Terra (EPIC) a bordo da espaçonave Observatório Climático de Espaço Profundo (DSCOVR) registrou esta visão de uma Lua aparentemente cheia cruzando diante de um Terra Cheia.
Na verdade, vista da posição da espaçonave além da órbita lunar e entre a Terra e o Sol, o hemisfério lunar totalmente iluminado é a menos conhecida face oculta. Somente conhecido a partir do início da era espacial, a face oculta tem menor quantidade daquelas caracterísiticas lunares escuras chamadas "maria" que se espalham pelo hemisfério lunar perpetuamente voltado para a Terra.
Apenas a pequena mancha do Mare Moscoviense (Mar de Moscou) na face oculta aparece claramente, no alto, à esquerda. O norte do planeta Terra está próximo às 11 horas, com a América do Norte sendo varrida pelo furacão Dolores, próximo ao centro. Discretas variações de cores são visíveis ao redor da borda lunar, resultado do movimento da Lua através do campo, causado pela combinação de exposições da câmera separadas , tiradas em rápida sucessão através de diferentes filtros de cores.
Ao monitorar a Terra e o vento solar para previsões climáticas espaciais, cerca de duas vezes por anos a DSCOVR pode registrar imagens similares da Lua e Terra juntas, ao cruzar o plano orbital da Lua.
Na verdade, vista da posição da espaçonave além da órbita lunar e entre a Terra e o Sol, o hemisfério lunar totalmente iluminado é a menos conhecida face oculta. Somente conhecido a partir do início da era espacial, a face oculta tem menor quantidade daquelas caracterísiticas lunares escuras chamadas "maria" que se espalham pelo hemisfério lunar perpetuamente voltado para a Terra.
Apenas a pequena mancha do Mare Moscoviense (Mar de Moscou) na face oculta aparece claramente, no alto, à esquerda. O norte do planeta Terra está próximo às 11 horas, com a América do Norte sendo varrida pelo furacão Dolores, próximo ao centro. Discretas variações de cores são visíveis ao redor da borda lunar, resultado do movimento da Lua através do campo, causado pela combinação de exposições da câmera separadas , tiradas em rápida sucessão através de diferentes filtros de cores.
Ao monitorar a Terra e o vento solar para previsões climáticas espaciais, cerca de duas vezes por anos a DSCOVR pode registrar imagens similares da Lua e Terra juntas, ao cruzar o plano orbital da Lua.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
The Moon was new on July 16. Its familiar nearside facing the surface of planet Earth was in shadow. But on that date a million miles away, the Deep Space Climate Observatory (DSCOVR) spacecraft's Earth Polychromatic Imaging Camera (EPIC) captured this view of an apparently Full Moon crossing in front of a Full Earth.
In fact, seen from the spacecraft's position beyond the Moon's orbit and between Earth and Sun, the fully illuminated lunar hemisphere is the less familiar farside. Only known since the dawn of the space age, the farside is mostly devoid of dark lunar maria that sprawl across the Moon's perpetual Earth-facing hemisphere.
Only the small dark spot of the farside's Mare Moscoviense (Sea of Moscow) is clear, at the upper left. Planet Earth's north pole is near 11 o'clock, with the North America visited by Hurricane Dolores near center. Slight color shifts are visible around the lunar edge, an artifact of the Moon's motion through the field caused by combining the camera's separate exposures taken in quick succession through different color filters.
While monitoring the Earth and solar wind for space weather forecasts, about twice a year DSCOVR can capture similar images of Moon and Earth together as its crosses the orbital plane of the Moon.
In fact, seen from the spacecraft's position beyond the Moon's orbit and between Earth and Sun, the fully illuminated lunar hemisphere is the less familiar farside. Only known since the dawn of the space age, the farside is mostly devoid of dark lunar maria that sprawl across the Moon's perpetual Earth-facing hemisphere.
Only the small dark spot of the farside's Mare Moscoviense (Sea of Moscow) is clear, at the upper left. Planet Earth's north pole is near 11 o'clock, with the North America visited by Hurricane Dolores near center. Slight color shifts are visible around the lunar edge, an artifact of the Moon's motion through the field caused by combining the camera's separate exposures taken in quick succession through different color filters.
While monitoring the Earth and solar wind for space weather forecasts, about twice a year DSCOVR can capture similar images of Moon and Earth together as its crosses the orbital plane of the Moon.
Nenhum comentário:
Postar um comentário