Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 25 de setembro de 2015

A escamada superfície de Plutão | Pluto's Snakeskin Terrain


Uma região montanhosa informalmente chamada Tartarus Dorsa estende-se por cerca de 530 quilômetros através da paisagem plutoniana. Recentlemente baixada da espaçonave New Horizons, ela combina dados de imagens em azul e infravermelho, numa ampla vista colorida registrada próximo à aproximação máxima de Plutão em 14 de julho. 

Sombras próximas ao terminador, a linha entre a noite e o fracamente iluminado dia de Plutão, destacam uma acidentada e escamada textura. A impressionante imagm mostra detalhes com cerca de 1,3 km de diâmetro do distante mundo. Referente a uma parte do Inferno na antiga mitologia grega, Tartarus Dorsa faz divisa com Tombaugh Regio, no leste.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

A mountainous region informally known as Tartarus Dorsa sprawls some 530 kilometers (330 miles) across this Plutonian landscape. Recently downloaded from New Horizons, it combines blue, red, and infrared image data in an extended color view captured near the spacecraft's close approach to Pluto on July 14. 

Shadows near the terminator, the line between Pluto's dim day and night, emphasize a rough, scaly texture. The stunning image resolves details on the distant world about 1.3 kilometers (0.8 miles) across. Refering to a part of Hades in ancient Greek mythology, Tartarus Dorsa borders Tombaugh Regio to the east.

Nenhum comentário:

Postar um comentário