Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 5 de junho de 2015

Saturn's Sponge Moon Hyperion | A esponjosa lua Hiperion de Saturno




Por que esta lua se parece com uma esponja? Para melhor investigar isso, a NASA e a ESA enviaram, mais uma vez, a espaçonave robótica Cassini, que orbita Saturno, para passar perto de sua lua Hiperion, no começo desta semana. 

Uma das imagens transmitida para a Terra é mostrada acima, ao natural, sem processamento. Visíveis, como esperado, há várias crateras de formato incomum com um material escuro, também incomum, no fundo. 

Embora Hiperion se espalhe por cerca de 250 quilômetros, sua fraca atração gravitacional sobre  Cassini indica que ela é majoritariamente constituída de espaço vazio, tendo, portanto, muito fraca gravidade superficial. 

Por conseguinte, acredita-se que as estranhas formas de muitas das crateras de Hiperion sejam resultantes de impactos que basicamente comprimem e ejetam material da superfície — em vez das crateras redondas mais típicas que surgem após uma onda de choque circular que redistribui explosivamente o material da superfície. A Cassini está a caminho de outro sobrevoo da lua Dione de Saturno, dentro de umas duas semanas.

Tradução de Luiz Leitão

Why does this moon look like a sponge? To better investigate, NASA and ESA sent the Saturn-orbiting robotic spacecraft Cassini zooming past Saturn's moon Hyperion, once again, earlier this week. 

One of the images beamed back to Earth is featured above, raw and unprocessed. Visible, as expected, are many unusually shaped craters with an unusual dark material at the bottom. 

Although Hyperion spans about 250 kilometers, its small gravitational tug on Cassini indicates that it is mostly empty space and so has very low surface gravity. 

Therefore, the odd shapes of many of Hyperion's craters are thought to result from impacts that primarily compress and eject surface material -- instead of the more typical round craters that appear after a circular shock wave that explosively redistributes surface material. Cassini is on track for another flyby of Saturn's Dione in about two weeks.

Nenhum comentário:

Postar um comentário