Uma anã branca pode ter estraçalhado um planeta passageiro | White Dwarf May Have Shredded Passing Planet

Nesta   imagem de NGC6388, registrada pelo Chandra, pesquisadores descobriram provas de que uma estrela anã branca pode ter estraçalhado um planeta que se aproximou demais dela. Quando uma estrela chega à sua fase  de anã branca, quase toda sua matéria é contida em um raio de um centésimo do tamanho da estrela original.

A destruição de um planeta pode soar como coisa de ficção científica, mas uma equipe de astrônomos descobriu provas de que isso pode ter acontecido em um antigo aglomerado estelar na borda da Via Láctea.

Utilizando vários  telescópios, inclusive o Observatório Chandra de Raios X da NASA, pesquisadores descobriram provas de que uma estrela anã branca – o  denso núcleo de uma estrela semelhante ao Sol, que teve seu combustível nuclear esgotado – pode ter estraçalhado um planeta que se aproximou demais dela.

Tradução de Luiz Leitão

In this Chandra image of ngc6388, researchers have found evidence that a white dwarf star may have ripped apart a planet as it came too close. When a star reaches its white dwarf stage, nearly all of the material from the star is packed inside a radius one hundredth that of the original star.

The destruction of a planet may sound like the stuff of science fiction, but a team of astronomers has found evidence that this may have happened in an ancient cluster of stars at the edge of the Milky Way galaxy.

Using several telescopes, including NASA’s Chandra X-ray Observatory, researchers have found evidence that a white dwarf star – the dense core of a star like the Sun that has run out of nuclear fuel – may have ripped apart a planet as it came too close.