NGC 6240 proporciona uma rara visão de perto de uma catástrofe cósmica em seus estertores finais. A colisão de proporções titânicas entre duas galáxias ocorre a meros 400 milhões de anos-luz de distância da Terra, na constelação Ofiuco.
As galáxias em fusão expelem caudas gravitacionalmente distorcidas de estrelas , gás e poeira, e passam por rápidos e violentos surtos de formação estelar. Os dois buracos negros supermassivos nos núcleos galácticos originais também se unirão em um só buraco negro, ainda mais massivo, e em breve, restará apenas uma grande galáxia.
Esta impressionante imagem da cena é uma composição de dados de banda estreita e de frequência onda de luz próxima ao infravermelho obtidos pelas câmeras ACS e WPC3 do Hubble, uma visão que se espalha por mais de 300.000 anos-luz à distância estimada de NGC 6240.
Tradução de Luiz Leitão
NGC 6240 offers a rare, nearby glimpse of a cosmic catastrophe in its final throes. The titanic galaxy-galaxy collision takes place a mere 400 million light-years away in the constellation Ophiuchus.
The merging galaxies spew distorted tidal tails of stars, gas, and dust and undergo fast and furious bursts of star formation. The two supermassive black holes in the original galactic cores will also coalesce into a single, even more massive black hole and soon, only one large galaxy will remain.
This dramatic image of the scene is a composite of narrowband and near-infrared to visible broadband data from Hubble's ACS and WPC3 cameras, a view that spans over 300,000 light-years at the estimated distance of NGC 6240.
Nenhum comentário:
Postar um comentário