Como pode a Lua nascer através de uma montanha? Na verdade, não pode — o que foi fotografado aqui é um nascer da Lua através da sombra de um grande vulcão. O vulcão é o Mauna Kea, no Havaí, EUA, um lugar frequentemente bom para espetaculares fotografias, uma vez que se poderia dizer que é o principal lugar de observação do planeta Terra.
O Sol acabou de se pôr na direção oposta, atrás da câmera. Além disso, a Lua acabou de passar pela fase cheia — estivesse ela exatamente em sua fase cheia, iria nascer, possivelmente eclipsada, bem no pico da sombra. A Lua está, na verdade, nascendo no cone de sombra triangular do vulcão, um corredor de escuridão que desaparece ao longe, como trilhos de trem convergentes.
A Lua é grande demais e está muito distante para ser afetada pela sombra do vulcão. A refração do luar através da atmosfera da Terra faz com que a Lua pareça levemente oval. Cones de cinza de antigas erupções vulcânicas aparecem no plano de fundo.
O Sol acabou de se pôr na direção oposta, atrás da câmera. Além disso, a Lua acabou de passar pela fase cheia — estivesse ela exatamente em sua fase cheia, iria nascer, possivelmente eclipsada, bem no pico da sombra. A Lua está, na verdade, nascendo no cone de sombra triangular do vulcão, um corredor de escuridão que desaparece ao longe, como trilhos de trem convergentes.
A Lua é grande demais e está muito distante para ser afetada pela sombra do vulcão. A refração do luar através da atmosfera da Terra faz com que a Lua pareça levemente oval. Cones de cinza de antigas erupções vulcânicas aparecem no plano de fundo.
Tradução de Luiz Leitão
How can the Moon rise through a mountain? It cannot — what was photographed here is a moonrise through the shadow of a large volcano. The volcano is Mauna Kea, Hawai'i, USA, a frequent spot for spectacular photographs since it is arguably the premier observing location on planet Earth.
The Sun has just set in the opposite direction, behind the camera. Additionally, the Moon has just passed full phase -- were it precisely at full phase it would rise, possibly eclipsed, at the very peak of the shadow. The Moon is actually rising in the triangular shadow cone of the volcano, a corridor of darkness that tapers off in the distance like converging train tracks.
The Moon is too large and too far away to be affected by the shadow of the volcano. Refraction of moonlight through the Earth's atmosphere makes the Moon appear slightly oval. Cinder cones from old volcanic eruptions are visible in the foreground.
The Sun has just set in the opposite direction, behind the camera. Additionally, the Moon has just passed full phase -- were it precisely at full phase it would rise, possibly eclipsed, at the very peak of the shadow. The Moon is actually rising in the triangular shadow cone of the volcano, a corridor of darkness that tapers off in the distance like converging train tracks.
The Moon is too large and too far away to be affected by the shadow of the volcano. Refraction of moonlight through the Earth's atmosphere makes the Moon appear slightly oval. Cinder cones from old volcanic eruptions are visible in the foreground.
Nenhum comentário:
Postar um comentário