Era quase final de primavera no norte de Marte quando a câmera HiRISE a bordo do Mars Reconnaissance Orbiter espionou este habitante local. Cruzando através da plana Amazonis Planitia coberta de poeira, em 2012, o núcleo deste redemoinho "demônio de poeira" tem cerca de 140 metros de diâmetro.
Jogando para o alto poeira pela fina atmosfera marciana, sua nuvem atingia a distância de uns 20 quilômetros acima da superfície. Comuns nesta região de Marte, os demônios de poeira ocorrem quando a superfície é aquecida pelo Sol, gerando correntes ascendentes de ar morno que começam a girar. Outras imagens do HiRISE revelam velocidades tangenciais de ventos de até 110 quilômetros por hora em "demônios de poeira".
Tradução de Luiz Leitão
It was late in the northern martian spring when the HiRISE camera onboard the Mars Reconnaissance Orbiter spied this local denizen. Tracking across the flat, dust-covered Amazonis Planitia in 2012, the core of this whirling dust devil is about 140 meters in diameter.
Lofting dust into the thin martian atmosphere, its plume reaches about 20 kilometers above the surface. Common to this region of Mars, dust devils occur as the surface is heated by the Sun, generating warm, rising air currents that begin to rotate. Tangential wind speeds of up to 110 kilometers per hour are reported for dust devils in other HiRISE images.
Nenhum comentário:
Postar um comentário