Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 20 de março de 2015

Brilho do Sol, Brilho da Terra | Sunshine, Earthshine


O dia de hoje marca um Equinócio e uma Lua Cheia. Notavelmente, enquanto o tempo exato de ambos os eventos geocêntricos ocorre dentro de um  intervalo de apenas 13 horas, a Lua também atinge sua fase nova apenas 14 horas após o perigeu, o ponto mais próximo em sua órbita. 

Isso torna a Lua Nova do Equinócio a maior Lua de 2015, embora ela seja difícil de ver porque aquela fase lunar apresenta o lado escuro noturno da Lua voltado para o planeta Terra. 

Ainda assim, nesta bem composta imagem de uma jovem fase lunar do final de janeiro, você pode observar tanto o dia quanto a noite na superfície lunar, com o lado  em que é noite fracamente iluminado pelo brilho terrestre próximo ao crescente levemente iluminado pelo sol no lado do dia. 

Mas alguns verão o equinócio de a Lua Nova do Equinócio de hoje em silhueta! A Eclipse Solar de Equinócio será total através de algumas faixas do Oceano Ártico, visível em fases parciais na Europa, norte da África e oeste da Ásia.

Tradução de Luiz Leitão

Today's date marks an Equinox and a New Moon. Remarkably, while the exact timing of both geocentric events occur within a span of only 13 hours, the moon also reaches its new phase only 14 hours after perigee, the closest point in its orbit. 

That makes the Equinox New Moon the largest New Moon of 2015, though hard to see since that lunar phase presents the Moon's dark, night side to planet Earth. 

Still, in this well composed image of a young lunar phase from late January you can glimpse both night and day on the lunar surface, the night side faintly illuminated by Earthshine next to the day side's brightly sunlit crescent. 

But some will see today's Equinox New Moon in silhouette! The Equinox Solar Eclipse will be total across stretches of the Arctic Ocean, visible in partial phases from Europe, northern Africa and western Asia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário