Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

Hubble 25º aniversário: Os Pilares da Criação | Hubble 25th Anniversary: Pillars of Creation


Para comemorar 25 anos (1990-2015) de exploração do Universe a baixa órbita terrestre, as câmeras do Telescópio  Espacial Hubble foram  usadas para rever sua mais simbólica imagem. 

O resultado é esta visão mais nítida e ampla da região apelidada os Pilares da Criação, fotografafa pela primeira vez pelo Hubble em 1995. Estrelas estão se formando nas profundidades das altas estruturas. 

As colunas de gás frio e poeira com anos-luz de extensão estão distantes cerca de 6.500 anos-luz em M16, a Nebulosa da Águia, próximas à constelação da Serpente. Esculpidos e erodidos pela energética luz ultravioleta e os poderosos ventos do aglomerado de jovens e grandes estrelas de M16, os pilares cósmicos propriamente ditos estão destinados à destruição. 

Mas o turbulento meio ambiente de formação estelar dentro de M16, cujos espetaculares detalhes são registrados nesta foto em luz visível do Hubble, é, provavelmente, similar ao meio ambiente no qual se formou o Sol.

Tradução de Luiz Leitão

To celebrate 25 years (1990-2015) of exploring the Universe from low Earth orbit, the Hubble Space Telescope's cameras were used to revisit its most iconic image. 


The result is this sharper, wider view of the region dubbed the Pillars of Creation, first imaged by Hubble in 1995

Stars are forming deep inside the towering structures. The light-years long columns of cold gas and dust are some 6,500 light-years distant in M16, the Eagle Nebula, toward the constellation Serpens. Sculpted and eroded by the energetic ultraviolet light and powerful winds from M16's cluster of young, massive stars, the cosmic pillars themselves are destined for destruction. 

But the turbulent environment of star formation within M16, whose spectacular details are captured in this Hubble visible-light snapshot, is likely similar to the environment that formed our own Sun.

Nenhum comentário:

Postar um comentário