O que está acontecendo lá naquela cidade? Uma verificação atenta mostra que essas estranhas colunas de luz ocorrem sobre luzes brilhantes, e, assim, provavelmente são pilares de luz que envolvem cristais de gelo cadentes refletindo essas luzes de volta.
A imagem acima e várias outras similares foram registradas com uma câmera digital comum em Sigulda, Letônia, no final de 2009. A razão pela qual esses pilares se espalham no topo, entretanto, continua sendo objeto de especulações. Percebeu-se que o ar estava muito frio e, de fato, permeado de pequenos cristais de gelo, exatamente do tipo conhecido por criar vários maravilhosos, porém bem conhecidos fenômenos celestes, como pilares de luz, pilares de Sol, sun dogs e halos lunares.
O inverno frio e cheio de neve que está ocorrendo em certas partes do hemisfério norte da Terra está proporcionando aos entusiastas de observação celeste novas e inesperadas oportunidades de ver por si próprios inúmeros desse incomuns fenômenos ópticos atmosféricos.
Tradução de Luiz Leitão
What's happening over that town? Close inspection shows these strange columns of light occur over bright lights, and so likely are light pillars that involve falling ice crystals reflecting back these lights.
The above image and several similar images were taken with a standard digital camera in Sigulda, Latvia in late 2009. The reason why these pillars fan out at the top, however, remains a topic for speculation. The air was noted to be quite cold and indeed filled with small ice crystals, just the type known to create several awe-inspiring but well known sky phenomena such as light pillars, sun pillars, sun dogs, and moon halos.
The cold and snowy winter occurring this year in parts of Earth's northern hemisphere is giving sky enthusiasts new and typically unexpected opportunities to see several of these unusual optical atmospheric phenomena for themselves.
Nenhum comentário:
Postar um comentário