Pode parecer um cavalo marinho pastando, porém o objeto escuro próximo à direita da imagem é, na verdade, um pilar de poeira fumacenta com cerca de 20 anos-luz de comprimento.
A estrutura de poeira de formato curioso ocorre em nossa vizinha Grande Nuvem de Magalhães, em uma região de formação estelar muito próxima à espalhada Nebulosa da Tarântula.
A energética nebulosa está criando um aglomerado estelar, NGC 2074, cujo centro é visível logo abaixo do topo da imagem, na direção do pescoço do cavalo marinho. A representativa imagem colorida foi registrada em 2008 pela Câmera Planetária de Campo Amplo 2 do Telescópio Espacial em homenagem à 100.000ª volta do Hubble ao redor da Terra. Quando estrelas jovens se formam no aglomerado, suas luzes e ventos vão lentamente erodindo os pilares de poeira ao longo dos próximos milhões de anos.
Tradução de Luiz Leitão
It may look like a grazing seahorse, but the dark object toward the image right is actually a pillar of smoky dust about 20 light years long.
The curiously-shaped dust structure occurs in our neighboring Large Magellanic Cloud, in a star forming region very near the expansive Tarantula Nebula.
The energetic nebula is creating a star cluster, NGC 2074, whose center is visible just off the top of the image in the direction of the neck of the seahorse. The representative color image was taken in 2008 by the Hubble Space Telescope's Wide Field Planetary Camera 2 in honor of Hubble's 100,000th trip around the Earth. As young stars in the cluster form, their light and winds will slowly erode the dust pillars away over the next million years.
Nenhum comentário:
Postar um comentário