Nesta cena noturna nas primeiras horas de 14 de novembro, a luz da lua de quarto mingunate illumina as nuves sobre os domos do topo das montanhas no Observatório do Parque Nacional Kitt Peak, próximo a Tucson, Arizona.
O brilhante Júpiter está bem à esquerda do disco lunar superexposto com uma risca de lampejo das lentes da câmera imediatamente à direita, porém não se trata de uma bola de fogo de meteoro explodindo próxima ao centro da foto.
Em vez disso, da perspectiva da beira da estrada, um impressionanetmente brilhante fenômeno chamado moondog ou paraseleno paira diretamente acima do telescópio WIYN de Kitt Peaks. Análogo a um sundog ou parélio, o paraseleno é produzido pelo luar refletido através de finos cristais de gelo hexagonais em formato de disco em altas nuvens cirrus.
Conforme determina a geometria dos cristais, os paraselenae (plural) são vistos a um ângulo de 22 graus ou mais em relação à Lua. Comparados ao brilhante disco lunar eles são frequentemente mais tênues e fáceis de identificar quando a Lua está baixa. Cerca de 10 minutos após esta foto ter sido tirada, até mesmo este brilhante moondog havia sumido na noite.
Tradução de Luiz Leitão
In this night scene from the early hours of November 14, light from a last quarter Moon illuminates clouds above the mountaintop domes of Kitt Peak National Observatory near Tucson, Arizona.
Bright Jupiter is just left of the overexposed lunar disk with a streak of camera lens flare immediately to the right, but that's no fireball meteor exploding near the center of the picture.
Instead, from the roadside perspective a stunningly bright moondog or paraselene stands directly over Kitt Peaks's WIYN telescope. Analogous to a sundog or parhelion, a paraselene is produced by moonlight refracted through thin, hexagonal, plate-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
As determined by the crystal geometry, paraselenae (plural) are seen at an angle of 22 degrees or more from the Moon. Compared to the bright lunar disk they are more often faint and easier to spot when the Moon is low. About 10 minutes after the photograph even this bright moondog had faded from the night.
Nenhum comentário:
Postar um comentário