Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 3 de dezembro de 2014

LDN 988: Dark Nebula in Cygnus | LDN 988: Nebulosa escura em Cisne


Obscurecendo os ricos campos estrelados do norte do Cisne, a nebulosa escura LDN 988 situa-se próxima ao centro desta paisagem cósmica. Composta com telescópio e câmera, a cena tem cerca de 2 graus de diâmetro. 

Isso equivale a 70 anos-luz à distância estimada de LDN 988, de 2.000 anos-luz. Estrelas estão em formação em LDN 988, parte de um complexo maior de nuvens moleculares de poeira ao longo do plano da Via Láctea, às vezes chamado o Saco de Carvão do Norte.

De fato, nebulosidades associadas a jovens estrelas são abundantes na região, inclusive a estrela variável V1331 Cygni, mostrada no inserto. Na ponta de um longo filamento de poeira, e parcialmente circundado por uma nebulosa de reflexão, acredita-se que V1331 seja uma estrela T-Tauri, um tipo de estrela semelhante ao Sol, ainda em seus primeiros estágios de formação.

Tradução de Luiz Leitão


Obscuring the rich starfields of northern Cygnus, dark nebula LDN 988 lies near the center of this cosmic skyscape. Composed with telescope and camera, the scene is some 2 degrees across. 

That corresponds to 70 light-years at the estimated 2,000 light-year distance of LDN 988. Stars are forming within LDN 988, part of a larger complex of dusty molecular clouds along the plane of our Milky Way galaxy sometimes called the Northern Coalsack

In fact, nebulosities associated with young stars abound in the region, including variable star V1331 Cygni shown in the inset. At the tip of a long dusty filament and partly surrounded by a curved reflection nebula, V1331 is thought to be a T-Tauri star, a sun-like star still in the early stages of formation.

Nenhum comentário:

Postar um comentário