Eta Carinae and the Expanding Homunculus Nebula | Eta Carinae e a Nebulosa do Homúnculo em expansão

Como o sistema estelar Eta Carinae  criou esta incomum nebulosa em expansão? Ninguém sabe ao certo. Cerca de 170 anos atrás,o sistema estelar do sul Eta Carinae (Eta Car) misteriosamente tornou-se o segundo mais brilhante sistema estelar de todo o céu noturno. 


Vinte anos depois, após ejetar mais massa do que o Sol, Eta Car esmaeceu inesperadamente. de alguma forma, esta explosão parece ter criado a Nebulosa do Homúnculo. 

O vídeo de três quadros mostra imagens da nebulosa registrados pelo Telescópio Espacial Hubble em 1995, 2001 e 2008. O centro da Homúnculo é iluminado pela luz de uma brilhante estrela central, enquanto as regiões circundantes são lobos de gás em expansão envoltos em filamentos de poeira escura. Jatos dividem os lobos que emanam das estrelas centrais. 

Os destroços em expansão incluem fluxos de fios e choques de arco causados por colisões com matéria previamente existente.Eta Car ainda sofre explosões inesperadas, e sua grande massa e volatilidade a tornam uma candidata a explodir em uma espetacular supernova em algum momento nos próximos milhões de anos.

Tradução de Luiz Leitão

How did the Eta Carinae star system create this unusual expanding nebula? No one knows for sure. About 170 years ago, the southern star system Eta Carinae (Eta Car) mysteriously became the second brightest star system in the night sky. 

Twenty years later, after ejecting more mass than our Sun, Eta Car unexpectedly faded. Somehow, this outburst appears to have created the Homunculus Nebula. 

The three-frame video features images of the nebula taken by the Hubble Space Telescope in 1995, 2001, and 2008. The Homonculus nebula's center is lit by light from a bright central star, while the surrounding regions are expanding lobes of gas laced with filaments of dark dust. 

Jets bisect the lobes emanating from the central stars. Expanding debris includes streaming whiskers and bow shocks caused by collisions with previously existing material.Eta Car still undergoes unexpected outbursts, and its high mass and volatility make it a candidate to explode in a spectacular supernova sometime in the next few million years.