Hoje, a humanidade fará sua primeira tentativa de pousar uma sonda no núcleo de um cometa. Ao longo do dia, a aterrisadora Philae (fee-LAY) irá se separar da espaçonave Rosetta e dirigir-se para baixo, rumo á superfície do Cometa 67P/Churyumov–Gerasimenko.
Como a textura da superfície do cometa é desconhecida e sua gravidade superficial é seguramente baixa, Philae irá então tentar cravar-se, ancorar-se, algo nunca antes feito.
Aqui é mostrada uma concepção artística de Philae, do tamanho de uma lavadora de pratos, da forma que pareceria na superfície do Cometa Churyumov–Gerasimenko, com balões explicativos detalhando instrumentos científicos a bordo.
Muita gente em um planeta azul através do Sistema Solar estará ansiosamente aguardando notícias e atualizações. Se Philae vai de fato pousar, se o fará sobre um trecho liso, se os ancoradores irão se fixar, e até aonde o aterrisador robótico mergulhará na superfície são hipóteses que serão conhecidas conforme os acontecimentos forem se desenrolando hoje.
Tradução de Luiz Leitão
Today humanity will make its first attempt to land a probe on the nucleus of a comet. As the day progresses, the Philae (fee-LAY) lander will separate from the Rosetta spacecraft and head down to the surface of Comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
Since the texture of the comet's surface is unknown and its surface gravity is surely low, Philae will then attempt to harpoon itself down, something that has never been done before.
Featured here is an artist's illustration of dishwasher-sized Philae as it might look on Comet Churyumov–Gerasimenko's surface, along with explanation balloons detailing onboard scientific instruments.
Many people on a blue planet across the Solar System will be eagerly awaiting news and updates. Whether Philae actually lands, whether it lands on a smooth patch, whether the harpoons take hold, and how far the robotic lander sinks into the surface should all become known as events unfold today.
Nenhum comentário:
Postar um comentário