Esta imagem do Hubble é uma fotografia de NGC 986 — uma galáxia espiral barrada descoberta em 1828 por James Dunlop. Esta vista em close-up da galáxia foi registrada pela Câmera 2 de Campo Amplo e Planetária do Hubble (WFPC2).
NGC 986 encontra-se na constelação de Fornax (O Forno), localizada no sul. NGC 986 é uma galáxia brilhante de 11ª magnitude situada a cerca de 56 milhões de anos-luz da Terra, e seu centro dourado e braços barrados giratórios são claramente visíveis nesta imagem.
Galáxias espirais barradas são galáxias espirais com uma estrutura central em formato de barra, composta de estrelas. NGC 986 tem a estrutura em formato de S característica deste tipo de morfologia galáctica. Jovens estrelas azuis são visíveis como pontos em meio aos braços da galáxia, e o núcleo galáctico também brilha com a formação estelar.
No alto desta imagem as estrelas parecem um pouco borradas. Isso ocorre porque uma falha nos dados do Hubble foi preenchida com dados de telescópios baseados no solo. Embora a imagem que se vê neste trecho preenchido seja precisa, a resolução das estrelas não se compara à clara representação da galáxia espiral pelo Hubble.
No alto desta imagem as estrelas parecem um pouco borradas. Isso ocorre porque uma falha nos dados do Hubble foi preenchida com dados de telescópios baseados no solo. Embora a imagem que se vê neste trecho preenchido seja precisa, a resolução das estrelas não se compara à clara representação da galáxia espiral pelo Hubble.
Tradução de Luiz Leitão
This Hubble image is a snapshot of NGC 986 — a barred spiral galaxy discovered in 1828 by James Dunlop. This close-up view of the galaxy was captured by Hubble’s Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2).
NGC 986 is found in the constellation of Fornax (The Furnace), located in the southern sky. NGC 986 is a bright, 11th-magnitude galaxy sitting around 56 million light-years away, and its golden center and barred swirling arms are clearly visible in this image.
Barred spiral galaxies are spiral galaxies with a central bar-shaped structure composed of stars. NGC 986 has the characteristic S-shaped structure of this type of galactic morphology. Young blue stars can be seen dotted amongst the galaxy’s arms and the core of the galaxy is also aglow with star formation.
To the top right of this image the stars appear a little fuzzy. This is because a gap in the Hubble data was filled in with data from ground-based telescopes. Although the view we see in this filled in patch is accurate, the resolution of the stars is no match for Hubble’s clear depiction of the spiral galaxy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário