Vídeo: O Grupo de manchas solares AR 2192 se rompe | Vídeo: Sunspot Group AR 2192 Crackles

Um dos maiores grupos de manchas solares dos últimos anos está agora cruzando o Sol. Designado  Região Ativa 2192, ele já disparou uma potente labareda solar, e tem o potencial de produzir mais. 

O vídeo aqui exibido mostra uma sequência do Sol em lapso temporal em luz visível e ultravioleta, registrada há poucos dias e incorporando as 48 horas anteriores. 

AR 2192, girando para o cenário a partir da esquerda, rivaliza com Júpiter em tamanho, e está literalmente rachando sob energia magnética.

O Sol ativo causou algumas auroras espetaculares nos últimos dias, e partículas energéticas originadas de AR 2192 podem ajudar sua continuação durante a próxima semana. Há poucos dias, o Sol pareceu diferente por mais uma razão: uma eclipse parcial solar esteve visível antes do pôr-do-sol em muitos locais da América do Norte

Tradução de Luiz Leitão


One of the largest sunspot groups in recent years is now crossing the Sun. Labelled Active Region 2192, it has already thrown a powerful solar flare and has the potential to produce more. 

The featured video shows a time lapse sequence of the Sun in visible and ultraviolet light taken yesterday and incorporating the previous 48 hours. 

AR 2192, rotating in from the left, rivals Jupiter in size and is literally crackling with magnetic energy. The active Sun has caused some spectacular auroras in recent days, and energetic particles originating from AR 2192 may help continue them over the next week. Tomorrow, the Sun will appear unusual for even another reason: a partial solar eclipse will be visible before sunset from much of North America.