Uma região ativa do Sol – uma área de intensos e complexos campos magnéticos – girou para o campo de visão da perspectiva da Terra em 18 de outubro de 2014.
Denominada AR 12192, ela logo cresceu a ponto de tornar-se a maior dessas regiões nos últimos 24 anos, e disparou 10 labaredas solares razoavelmente grandes ao cruzar a face do Sol. A região era tão grande que poderia ter sido vista sem o uso de telescópios por que estivesse observando o Sol com óculos de eclipse, como muitos fizeram durante uma eclipse parcial do sol, em 23 de outubro.
Tradução de Luiz Leitão
An active region on the sun – an area of intense and complex magnetic fields – rotated into view on Oct. 18, 2014.
Labeled AR 12192, it soon grew into the largest such region in 24 years, and fired off 10 sizable solar flares as it traversed across the face of the sun. The region was so large it could be seen without a telescope for those looking at the sun with eclipse glasses, as many did during a partial eclipse of the sun on Oct. 23.
Nenhum comentário:
Postar um comentário