Presa aos aneis

Como uma gota de orvalho pendurada em uma folha, Tétis parece estar presa aos aneis A e F desta perspectiva.

Tétis (1.062 quilômetros de diâmetro), assim como as partículas dos aneis, é composta basicamente de gelo. A fenda no anel A através da qual Tétis é visível é a fenda Keeler, que é mantida clara pela pequena lua Dafne (não visível aqui).

Esta vista está direcionada para o hemisfério de Tétis voltado para Saturno. O norte de Tétis é no alto e girado 43 graus à direita. A imagem foi registrada com luz visível através da câmera de ângulo estreito da espaçonave Cassini em 14 de julho de 2014.

A vista foi registrada à distância de, aproximadamente, 1,8 milhão de quilômetros) de Tétis e a uma fase ou ângulo Sol-Tétis-espaçonave, de 22 graus. A escala da imagem é de 11 quilômetros por pixel.

Tradução de Luiz Leitão

Like a drop of dew hanging on a leaf, Tethys appears to be stuck to the A and F rings from this perspective.

Tethys (660 miles, or 1,062 kilometers across), like the ring particles, is composed primarily of ice. The gap in the A ring through which Tethys is visible is the Keeler gap, which is kept clear by the small moon Daphnis (not visible here).

This view looks toward the Saturn-facing hemisphere of Tethys. North on Tethys is up and rotated 43 degrees to the right. The image was taken in visible light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on July 14, 2014.

The view was acquired at a distance of approximately 1.1 million miles (1.8 million kilometers) from Tethys and at a Sun-Tethys-spacecraft, or phase, angle of 22 degrees. Image scale is 7 miles (11 kilometers) per pixel.