Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 28 de outubro de 2014

Perto demais de um buraco negro | Too Close to a Black Hole




O que você veria caso estivesse bem diante de um buraco negro? Mostrada aqui, está uma imagem gerada por computador ressaltando quão estranho as coisas pareceriam. O buraco negro tem um gravidade tão grande que a luz é perceptivelmente encurvada na sua direção — causando algumas distorções visuais muito incomuns. 

Toda estrela no quadro normal tem ao menos duas imagens brilhantes — uma de cada lado do buraco negro. Próximo ao buraco negro, você pode ver o céu inteiro — a luz proveniente de todas as direções é encurvada a 180 graus e retorna para o observador. 

O mapa de fundo original foi retirado da pesquisa celeste em infravermelho 2MASS, com as estrelas do catálogo Henry Draper  superpostas. Acredita-se que os buracos negros sejam o mais denso estado da matéria, e existem provas indiretas de sua presença em sistemas estelares binários e nos centros de aglomerados globulares, galáxias, e quasares.

Tradução de Luiz Leitão

What would you see if you went right up to a black hole? Featured is a computer generated image highlighting how strange things would look. The black hole has such strong gravity that light is noticeably bent towards it - causing some very unusual visual distortions. 

Every star in the normal frame has at least two bright images - one on each side of the black hole. Near the black hole, you can see the whole sky - light from every direction is bent around and comes back to you. 

The original background map was taken from the 2MASS infrared sky survey, with stars from the Henry Draper catalog superposed. Black holes are thought to be the densest state of matter, and there is indirect evidence for their presence in stellar binary systems and the centers of globular clusters, galaxies, and quasars.

Nenhum comentário:

Postar um comentário