Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 30 de agosto de 2014

Vídeo: Passando pela lua Triton de Netuno




Qual seria a  sensação de sobrevoar Triton, a maior lua do planeta Netuno? Somente uma espaçonave chegou a fazer isso — e agora, pela primeira vez, imagens deste emocionante encontro foram reunidas em um filme. Em 25 de agosto de 1989, a espaçonave Voyager 2 passou através do sistema de Netuno com as câmeras acionadas. 

Triton é ligeiramente menor do que a Lua da Terra, mas tem vulcões de gelo e uma superfície rica em nitrogênio congelado. A primeira sequência deste vídeo mostra a aproximação da Voyager a Triton,a qual, apesar de sua incomum tonalidade verde, aparece aqui em cores muito próximas das reais. O misterioso terreno que se vê sob a espaçonave logo muda de claro para escuro,  com a linha divisória entre o dia e a noite logo cruzando por baixo. 

Após a aproximação máxima, a Voyager girou para ver a lua que se afastava, agora visível como um crescente  encolhendo. No próximo mês de julho, desde que tudo corra bem,  a espaçonave robótica New Horizons fará um voo semelhante, passando por  Plutão, um globo de tamanho  similar ao de Triton.

Tradução de Luiz Leitão

What would it look like to fly past Triton, the largest moon of planet Neptune? Only one spacecraft has ever done this — and now, for the first time, images of this dramatic encounter have been gathered into a movie. On 1989 August 25, the Voyager 2 spacecraft shot through the Neptune system with cameras blazing. 

Triton is slightly smaller than Earth's Moon but has ice volcanoes and a surface rich in frozen nitrogen. The first sequence in the video shows Voyager's approach to Triton, which, despite its unusual green tint, appears in approximately true color. The mysterious terrain seen under the spacecraft soon changed from light to dark, with the terminator of night soon crossing underneath. 

After closest approach, Voyager pivoted to see the departing moon, now visible as a diminishing crescent. Next July, assuming all goes well, the robotic New Horizons spacecraft will make a similar flight past Pluto, an orb of similar size to Triton.

Nenhum comentário:

Postar um comentário