Ao obter suas primeiras imagens do extremo norte de Saturno iluminado pela luz solar, no final de 2012, a câmera grande-angular da espaçonave Cassini registrou esta deslumbrante vista em cores artificiais do polo norte do planeta anelado. A composição de dados de imagem em frequência de onda de luz próxima ao infravermelho resulta em tons vermelhos para as nuvens baixas e verdes para as altas, dando à paisagem nublada de Saturno uma aparência vívida.
Enorme pelos padrões terrestres, a tempestade em forma de furacão no polo norte de Saturno é profunda, vermelha, e tem cerca de 2.000 quilômetros de diâmetro. As nuvens em sua borda externa se movem a mais de 500 quilômetros por hora.
Outros vórtices atmosféricos também giram no interior da grande corrente de jato amarelo-esverdeada de seis lados, chamada O Hexágono. Além dos topos das nuvens, no alto, à direita, os arcos dos belos anéis do planeta parecem brilhar em um tom azul.
Tradução de Luiz Leitão
Acquiring its first sunlit views of far northern Saturn in late 2012, the Cassini spacecraft's wide-angle camera recorded this stunning, false-color image of the ringed planet's north pole. The composite of near-infrared image data results in red hues for low clouds and green for high ones, giving the Saturnian cloudscape a vivid appearance.
Enormous by terrestrial standards, Saturn's north polar hurricane-like storm is deep, red, and about 2,000 kilometers wide. Clouds at its outer edge travel at over 500 kilometers per hour.
Other atmospheric vortices also swirl inside the large, yellowish green, six-sided jet stream known as the hexagon. Beyond the cloud tops at the upper right, arcs of the planet's eye-catching rings appear bright blue.
Nenhum comentário:
Postar um comentário