Como terá sido tirada esta foto? Normalmente, fotos do ônibus espacial tiradas no espaço são feitas da Estação Espacial Internacional (ISS). As fotos da ISS, por sua vez, costumam ser tiradas a bordo dos ônibus espaciais. Com, então, pode haver uma foto de ambos juntos, tirada no espaço?
A resposta é que durante a última viagem do Ônibus Espacial Endeavour à ISS, em maio de 2011, uma nave que levara suprimentos partiu da ISS, e seus tripulantes tiraram uma série de fotos raras.
A nave de suprimentos era a russa Soyuz TMA-20, que mais tarde pousou no Casaquistão naquele mesmo dia. A espetacular foto acima mostra bem os tamanhos relativosda estação e da nave a ela atracada. Bem abaixo, nuvem da Terra são claramente visíveis sobre o mar azul.
Tradução de Luiz Leitão
How was this picture taken? Usually, pictures of the shuttle, taken from space, are snapped from the space station. Commonly, pictures of the space station are snapped from the shuttle. How, then, can there be a picture of both the shuttle and the station together, taken from space?
The answer is that during the Space Shuttle Endeavour's last trip to the International Space Station in 2011 May, a supply ship departed the station with astronauts that captured a series of rare views.
The supply ship was the Russian Soyuz TMA-20 which landed in Kazakhstan later that day. The above spectacular image well captures the relative sizes of the station and docked shuttle. Far below, clouds of Earth are seen above a blue sea.
Nenhum comentário:
Postar um comentário