A cidade de Veszprem, na Hungria foi, por um breve instante, assombrada por este misterioso espectro. Na manhã de 11 de agosto, sua forma monstruosa pairou no nevoeiro sobre edifícios da prefeitura próximos ao centro da cidade.
No entanto uma pista sobre sua indentidade é dada pelo fotógrafo, que informa ter tirado a foto do topo de um edifício de 20 andares, com o Sol nascendo diretamernente às suas costas.
Essa geometria especial indica tratar-se de um exemplo de um fenômeno atmosférico chamado A Glória ou, às vezes, "O Espectro do Brocken". Também visível de cumes de montanhas e aviões quando se olha para o lado oposto ao do Sol, a impressionante aparição é a sombra do observador em nuvens ou nevoeiro, com as pequenas gotículas de água espalhando a luz em direção ao Sol através de complexos reflexos internos.
Observadores atentos do céu noturno celestes também podem encontrar uma análogo deste espectro na astronomia, um abrilhantamento da luz zodiacal oposta ao Sol, chamado o gegenschein.
Tradução de Luiz Leitão
The city of Veszprem, Hungary was only briefly haunted by this mysterious spectre. On the morning of August 11, its monstrous form hovered in the mist above municipal buildings near the town center.
A clue to its true identity is offered by the photographer, though, who reports he took the picture from the top of a twenty story building with the rising Sun directly at his back.
That special geometry suggests this is an example of an atmospheric phenomenon called the Glory or sometimes "the Spectre of the Brocken". Also seen from mountain tops and airplanes when looking opposite the Sun, the dramatic apparition is the observer's shadow on clouds or fog, the small droplets of water scattering light back towards the Sun through complex internal reflections.
Careful night sky watchers can also encounter this spectre's analog in astronomy, a brightening of zodiacal light opposite the Sun known as the gegenschein.
Nenhum comentário:
Postar um comentário