Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 22 de agosto de 2014

O Cometa Jacques,Coração e Alma


Em 13 de julho, um bom lugar para observar o Cometa Jacques era Vênus. Na ocasião, o recém-descoberto visitante (C/2014 E2) do sistema solar interno passou dentro de cerca de 14,5 milhões de quilômetros do nosso planeta irmão. 

Ainda assim, o cometa que está se distanciando irá passar à distância de apenas 84 milhões de quilômetros de nosso agradável planeta, em 28 de agosto, e já é um bom alvo para  telescópios e binóculos. Dois dias atrás, a coma esverdeada de Jacques e sua longa e estreita cauda de íons foram captadas nesta foto telescópica, em uma só exposição de 2 minutos de duração, com uma câmera digital modificada. 

O cometa é ladeado por IC 1805 e IC 1848, também conhecidas como as nebulosas do Coração e Alma de Cassiopeia. Se você estiver no planeta Terra neste fim de semana, poderá procurar o Cometa Jacques no céu noturno, ou ver um triângulo formado por Vênus, Júpiter, e a Lua crescente antes do alvorecer.

Tradução de Luiz Leitão

On July 13th, a good place to watch Comet Jacques was from Venus. Then, the recently discovered visitor (C/2014 E2) to the inner solar system passed within about 14.5 million kilometers of our sister planet. 

Still, the outbound comet will pass only 84 million kilometers from our fair planet on August 28 and is already a fine target for telescopes and binoculars. Two days ago, Jacques' greenish coma and straight and narrow ion tail were captured in this telescopic snapshot, a single 2 minute long exposure with a modified digital camera. 

The comet is flanked by IC 1805 and IC 1848, also known as Cassiopeia's Heart and Soul Nebulae. If you're stuck on planet Earth this weekend you can hunt for Comet Jacques in evening skies, or spot a Venus, Jupiter, crescent Moon triangle before the dawn.

Nenhum comentário:

Postar um comentário