Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 26 de agosto de 2014

Nuvens notilucentes


Esta cena das primeiras horas de 3 de julho mostra o Rio Tâmisa, em Londres, visto do outro lado da Ponte de Westminster. Parte de um vídeo de lapso temporal (vimeo), a foto registra uma visão familiar na cidade, o brilho noturno da roda gigante London Eye

Mas há uma vista não tão comum brilhando acima no céu ainda escuro,  nuvens notilucentes bem espalhadas. Da bosrda do espaço cerca de 80 quilômetros acima da superfície terrestre, as nuvens geladas ainda conseguem refletir a luz solar, embora o Sol esteja abaixo do horizonte, quando visto do solo

Geralmente vistas a altas latitudes nos meses de verão, as diáfanas aparições são também chamadas nuvens polares mesosféricas. Entende-se que as nuvens sazonais se formam quando o vapor de água conduzido à fria atmosfera superior se condensa nas finas partículas de poeira deixadas pelos meteoros que se desintegram, ou por cinzas vulcânicas. A missão AIM da NASA fornece projeções diárias das nuvens  notilucentes, vistas do espaço.Parte de um luminoso  vídeo de lapso temporal (vimeo),

Tradução de Luiz Leitão

This scene from the early morning hours of July 3 looks out across the River Thames from the Westminster Bridge. Part of a luminous timelapse video (vimeo), the frame captures a sight familiar in London, the nighttime glow of the London Eye. 

But a not-so-familiar sight is shining in the still dark sky above, widespread noctilucent clouds. From the edge of space, about 80 kilometers above Earth's surface, the icy clouds can still reflect sunlight even though the Sun itself is below the horizon as seen from the ground

Usually spotted at high latitudes in summer months the diaphanous apparitions are also known as polar mesospheric clouds. The seasonal clouds are understood to form as water vapor driven into the cold upper atmosphere condenses on the fine dust particles supplied by disintegrating meteors or volcanic ash. NASA's AIM mission provides daily projections of the noctilucent clouds as seen from spacePart of a luminous timelapse video (vimeo),

Nenhum comentário:

Postar um comentário