Faixas avermelhadas em Europa

Esta imagem artificialmente colorida da lua joviana Europa é o  produto de dados de um filtro claro de escala de cinza, de uma órbita da espaçonave Galileu da NASA, combinada com dados coloridos de mais baixa resolução obtidos em uma órbita diferente. 

Os terrenos branco-azulados indicam gelo de água relativamente pura, enquanto as áreas avermelhadas contêm gelo de água misturado com sais hidratados, potencialmente sulfato de magnésio ou ácido  sulfúrico. O material avermelhado está associado à larga faixa ao centro da imagem, e também a algumas faixas mais estreitas, cordilheiras, e características desarranjadas, de tipo caótico.É possível que essas características da superfície possam ter se comunicado com uma camada de oceano global subsuperficial durante ou após sua formação.

A área da imagem mede, aproximadamente, 163 km por 167 km. As imagens em escala de cinza foram obtidas em 6 de novembro de 1997, durante a 11ª órbita da espaçonave Galileu em Júpiter, quando a nave estava a cerca de 21.700 quilômetros de Europa. Essas imagens foram então combinadas como dados coloridos de mais baixa resolução obtidos em 1998, durante a 14ª órbita da espaçonave ao redor de Júpiter, quando ela estava a 143.000 km de Europa.

Tradução de Luiz Leitão

This colorized image of Jupiter's moon Europa is a product of clear-filter grayscale data from one orbit of NASA's Galileo spacecraft, combined with lower-resolution color data taken on a different orbit. 

The blue-white terrains indicate relatively pure water ice, whereas the reddish areas contain water ice mixed with hydrated salts, potentially magnesium sulfate or sulfuric acid. The reddish material is associated with the broad band in the center of the image, as well as some of the narrower bands, ridges, and disrupted chaos-type features. It is possible that these surface features may have communicated with a global subsurface ocean layer during or after their formation.

The image area measures approximately 101 by 103 miles (163 km by 167 km). The grayscale images were obtained on November 6, 1997, during the Galileo spacecraft's 11th orbit of Jupiter, when the spacecraft was approximately 13,237 miles (21,700 kilometers) from Europa. These images were then combined with lower-resolution color data obtained in 1998, during the spacecraft's 14th orbit of Jupiter, when the spacecraft was 89,000 miles (143,000 km) from Europa.