Astronomia, astrofísica, astrogeologia, astrobiologia, astrogeografia. O macro Universo em geral, deixando de lado os assuntos mundanos. Um olhar para o sublime Universo que existe além da Terra e transcende nossas brevíssimas vidas. Astronomy astrophysics, astrogeology, astrobiology, astrogeography. The macro Universe in general, putting aside mundane subjects. A look at the sublime Universe that exists beyond Earth and transcends our rather brief life spans.
Pesquisar conteúdo deste blog
quinta-feira, 17 de julho de 2014
Uma ponte azul de estrelas entre aglomerados galácticos
Por que há uma ponte azul de estrelas através do centro deste aglomerado galácticor? Primeiramente e mais importante, o aglomerado, designado SDSS J1531+3414, contém muitas grandes galáxias amarelas elípticas.
O centro do aglomerado, como na foto acima do Telescópio Espacial Hubble, é circundado por vários e incomuns finos filamentos azuis encurvados que são, na verdade, galáxias ao longe, cujas imagens foram aumentadas e alongadas pelo efeito de lente gravitacional causado pelo aglomerado de grande massa.
Mais incomum ainda é um encaracolado filamento azul próximo às duas grandes galáxias elípticas no centro do aglomerado. Uma verificação atenta do filamento indica que ele é mais provavelmente uma ponte criada por efeitos gravitacionais entre as duas galáxias elípticas centrais em fusão do que uma galáxia de fundo com uma imagem distorcida pelo efeito de lente gravitacional.
Os nós na ponte são regiões de condensação que brilham em azul pela luz de estrelas jovens de grande massa. A região central do aglomerado irá, provavelmente, continuar sendo estudada, já que sua singularidade a torna um interessante laboratório de formação estelar.
Tradução de Luiz Leitão
Why is there a blue bridge of stars across the center of this galaxy cluster? First and foremost the cluster, designated SDSS J1531+3414, contains many large yellow elliptical galaxies.
The cluster's center, as pictured above by the Hubble Space Telescope, is surrounded by many unusual, thin, and curving blue filaments that are actually galaxies far in the distance whose images have become magnified and elongated by the gravitational lens effect of the massive cluster.
More unusual, however, is a squiggly blue filament near the two large elliptical galaxies at the cluster center. Close inspection of the filament indicates that it is most likely a bridge created by tidal effects between the two merging central elliptical galaxies rather than a background galaxy with an image distorted by gravitational lensing.
The knots in the bridge are condensation regions that glow blue from the light of massive young stars. The central cluster region will likely undergo continued study as its uniqueness makes it an interesting laboratory of star formation.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário