M106 Através do espectro

Os braços espirais da brilhante e ativa galáxia M106 espraiam-se através desta notável foto em múltiplos comprimentos de onda de luz, composta de dados de imagens qua vão  de rádio até raios X, através do espectro eletromagnético. Também denominada NGC 4258, M106 pode ser vista na direção da constelação de Canes Venatici (Os Cães de Caça), ao norte. 

A distância bem medida até M106 é de 23,5 milhões de anos-luz, o que significa que esta cena  cósmicase espalha por cerca de 60.000 anos-luz de diâmetro. Típicos de grandes galáxias espirais, escuras vielas de poeira,jovens aglomerados estelares e regiões de formação estelar traçam braços espirais que convergem para um núcleo brilhante. 

Mas esta composição destaca dois braços anômalos e ondas de rádio (roxo) e raios X (azul) que parecem surgir na região central de M106, prova de  jatos energéticos de matéria soprando para o disco da galáxia. Os jatos são, provavelmente, alimentados por matéria que cai em um buraco negro central de grande massa.

Tradução de Luiz Leitão

The spiral arms of bright, active galaxy M106 sprawl through this remarkable multiwavelength portrait, composed of image data from radio to X-rays, across the electromagnetic spectrum. Also known as NGC 4258, M106 can be found toward the northern constellation Canes Venatici. 

The well-measured distance to M106 is 23.5 million light-years, making this cosmic scene about 60,000 light-years across. Typical in grand spiral galaxies, dark dust lanes, youthful star clusters, and star forming regions trace spiral arms that converge on a bright nucleus.

But this composite highlights two anomalous arms in radio (purple) and X-ray (blue) that seem to arise in the central region of M106, evidence of energetic jets of material blasting into the galaxy's disk. The jets are likely powered by matter falling into a massive central black hole.