O que aconteceu com metade de Saturno? Nada, além do fato de a Lua da Terra ficar em seu caminho. Como se vê à extrema direira da foto acima, Saturno está parcialmente eclipsado pela borda escura da Lua, ela própria apenas parcialmente iluminada pelo Sol.
Neste ano, as órbitas da Lua e de Saturno causaram uma grande quantidade de alinhamentos do gigante anelado atrás do maior satélite da Terra. Tecnicamente denominada ocultação, a imagem acima registrou uma destas fotogênicas justaposições sobre Buenos Aires, Argentina, ocorrida no começo da semana passada.
Ainda haverá mais eclipses de Saturno pela Lua visíveis a olho nu em 2014, porém melhor observáveis através de binóculos. A próxima será dia 4 de agosto, visível da Austrália, e a outra, em 31 de agosto, visível do oeste da África à noite, porém simultaneamente de boa parte do leste da América do Norte durante o dia.
Tradução de Luiz Leitão
What happened to half of Saturn? Nothing other than Earth's Moon getting in the way. As pictured above on the far right, Saturn is partly eclipsed by a dark edge of a Moon itself only partly illuminated by the Sun.
This year the orbits of the Moon and Saturn have led to an unusually high number of alignments of the ringed giant behind Earth's largest satellite. Technically termed an occultation, the above image captured one such photogenic juxtaposition from Buenos Aires, Argentina, that occurred early last week.
Visible to the unaided eye, but best viewed with binoculars, there are more eclipses of Saturn by our Moon left in 2014. The next one will be on August 4 and visible from Australia, while the one after will occur on August 31 and be visible from western Africa at night but simultaneously from much of eastern North America during the day.
Nenhum comentário:
Postar um comentário