O aglomerado aberto NGC 290

Jóias não brilham tanto assim — só estrelas o fazem. Como pedras preciosas em uma caixa de jóias, no entanto, as estrelas do aglomerado aberto NGC 290 cintilam em uma espetacular exibição de brilho e cores. 

O fotogênico aglomerado desta foto foi fotografado recentemente pelo orbital Telescópio Espacial Hubble. Aglomerados estelares abertos são mais jovens, contêm menos estrelas, e uma fração de estrelas azuis muito maior do que os aglomerados estelares globulares. 

NGC 290 situa-se a cerca de 200.000 anos-luz da Terra, em uma galáxia vizinha,  Pequena Nuvem de Magalhães (SMC). O aglomerado aberto contém centenhas de estrelas, estendendo-se por cerca de 65 anos-luz de diâmetro. 

NGC 290 e outros aglomerados abertos são bons laboratórios para se estudar como estrelas de diferentes massas se desenvolvem, uma vez que todas as estrelas do aglomerado aberto nasceram aproximadamente ao mesmo tempo.

Tradução de Luiz Leitão

Jewels don't shine this bright -- only stars do. Like gems in a jewel box, though, the stars of open cluster NGC 290 glitter in a beautiful display of brightness and color. 

The photogenic cluster, pictured above, was captured recently by the orbiting Hubble Space Telescope. Open clusters of stars are younger, contain few stars, and contain a much higher fraction of blue stars than do globular clusters of stars.

NGC 290 lies about 200,000 light-years distant in a neighboring galaxy called the Small Cloud of Magellan (SMC). The open cluster contains hundreds of stars and spans about 65 light years across. 

NGC 290 and other open clusters are good laboratories for studying how stars of different masses evolve, since all the open cluster's stars were born at about the same time.