Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 6 de maio de 2014

Sol poente parcialmente eclipsado


Se você olhar com atenção, verá algo incomum a respeito deste Sol poente. Há vários pássaros voando, à esquerda do Sol, algo que não é muito comum. Um mar escuro cobre o fundo do Sol, enquanto nuvens, também escuras, cobrem parcialmente o seu meio, mas elas também não são lá muito comuns

Mais rara ainda é a parte oculta, no alto e à esquerda  da imagem. E não se trata de nuvens — é a Lua. Em 29 de abril, a Lua passou diante de uma parte do Sol, da perspectiva de um observador situado na Austrália, e, embora em várias localidades tenham sido  registradas inconvenientes nuvens, o Sol, parcialmente eclipsado, despontava aqui e ali ao se pôr

A imagem acima foi captada dia 29 de abril, no  horizonte oeste de Adelaide, na Austrália do Sul. A eclipse máxima só esteve visível de uma pequena parte da Antártica, onde a Lua inteira pôde ser vista cobrindo todo o centro do disco solar, um fenômeno denominado eclipse anelar, deixando visível somente um anel de fogo do centro do Sol saindo pelas bordas

A próxima eclipse solar será também parcial,  irá ocorrer em 23 de outubro de 2014, e será visível na maior parte da  América do Norte, por volta da hora do pôr-do-sol.

Tradução de Luiz Leitão

If you look closely, you will see something quite unusual about this setting Sun. There are birds flying to the Sun's left, but that's not so unusual. A dark sea covers the Sun's bottom, and dark clouds cover parts of the middle, but they are also not very unusual

More unusual is the occulted piece at the top right. And that's no occulting cloud -- that's the Moon. Yesterday the Moon moved in front of part of the Sun as visible from Australia, and although many locations reported annoying clouds, a partially eclipsed Sun would occasionally peak through as it set. 

The above image was captured yesterday on the western horizon of AdelaideSouth Australia. The maximum eclipse was visible only from a small part of Antarctica where the entire Moon could be seen covering the entire center of the Sun in what is known as an annular eclipse, leaving only a ring of fire from the Sun peaking out around the edges. 

The next solar eclipse will be another partial eclipse, will occur on 2014 October 23, and will be visible from most of North America near sunset.

Nenhum comentário:

Postar um comentário