Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 28 de maio de 2014

No centro da galáxia espiral M61


M61 é a galáxia espiral barrada localizada nas proximidades do Aglomerado Galáctico de Virgem. Estão visíveis em M61 várias características comuns a galáxias espirais: brilhantes braços espirais, uma barra central, vielas de poeira e brilhantes nós de estrelas

M61, também chamada NGC 4303, é similar à nossa Via Láctea. Foi descoberta através de um telescópio, em 1779, duas vezes no mesmo dia, mas um dos  observadores inicialmente a confundiu com um cometa. 

A luz de M61 leva cerca de 55 milhões de anos para chegar à Terra. A imagem acima, das regiões centrais de M61, foi registrada com o Telescópio Espacial Hubble e adaptada para divulgação na competição de processamento de imagens Hubble's Hidden Treasures (Tesouros Ocultos do Hubble).

Tradução de Luiz Leitão

M61 is a barred spiral galaxy located in the nearby Virgo Cluster of Galaxies. Visible in M61 are a host of features common to spiral galaxies: bright spiral arms, a central bardust lanes, and bright knots of stars. 

M61, also known as NGC 4303, is similar to our own Milky Way Galaxy. M61 was discovered by telescope in 1779 twice on the same day, but one observer initially mistook the galaxy for a comet. 

Light from M61 takes about 55 million years to reach us. The above image of the central regions of M61 was taken with the Hubble Space Telescope and adapted for release as part of the Hubble's Hidden Treasures image processing competition.

Nenhum comentário:

Postar um comentário