Será que uma nuvem de gás pode agarrar uma galáxia? Ela nem sequer está próxima! A "garra" desta "criatura" de aparência estranha na foto acima é uma nuvem de gás, de um tipo chamado glóbulo cometário. Este glóbulo, no entanto, se rompeu. Glóbulos cometários são tipicamente caracterizados por suas "cabeças" poeirentas e caudas alongadas, daí o nome.
Essas características fazem com que glóbulos cometários se assemelhem a cometas, porém, na verdade, aqueles são muito diferentes destes. Frequentemente, esses glóbulos são berços de estrelas, e muitos deles ostentam estrelas muito jovens em suas cabeças.
A causa da ruptura na cabeça deste objeto ainda não foi totalmente compreendida. A galáxia à esquerda do glóbulo é enorme e longínqua, é só está situada próxima a CG4 devido a uma superposição casual.
Tradução de Luiz Leitão
Can a gas cloud grab a galaxy? It's not even close. The "claw" of this odd looking "creature" in the above photo is a gas cloud known as a cometary globule. This globule, however, has ruptured. Cometary globules are typically characterized by dusty heads and elongated tails.
These features cause cometary globules to have visual similarities to comets, but in reality they are very much different. Globules are frequently the birthplaces of stars, and many show very young stars in their heads.
The reason for the rupture in the head of this object is not completely known. The galaxy to the left of the globule is huge, very far in the distance, and only placed near CG4 by chance superposition.
Nenhum comentário:
Postar um comentário