Analema marciano

Observando o alto do céu de Marte, o jipe-sonda  Opportunity  registrou uma imagem às 11h02 do horário mediano local, aproximadamente a cada 3º sol, ou dia marciano, durante um ano daquele planeta. O resultado disso foi, claro, este analema marciano, uma curva descrevendo o movimento do Sol através do céu ao longo de um ano (668 sols) no Planeta Vermelho. 

Compreendendo o período entre as datas terrestres de 16 de julho de 2006 e 2 junho de 2008, as imagens são exibidas como uma composição nesta projeção grande-angular centralizada no zênite. O norte está ao alto, circundado pelo céu e uma paisagem panorâmica, registradas no final de 2007, do interior da Cratera Vitória. O céu marciano, de tonalidade forte, foi escurecido ao redor das imagens do analema para que se possa ver melhor as posições do Sol. Ao contrário da figura em formato de 8 do analema terrestre, o de Marte tem um  formato de pera devido à sua órbita de inclinação axial, similar, porém mais elíptica. 

Quando  Marte está mais afastado do Sol, este avança lentamente pelo seu céu, criando o topo pontiagudo da curva. Quando está mais próximo do Sol e movendo-se mais rápido, o movimento solar aparente se amplia, formando o fundo mais arredondado do analema. 

Durante vários sols, alguns dos quadros  da imagem não puderam ser  registrados devido a operações do jipe-sonda  e tempestades de areia.

Tradução de Luiz Leitão

Staring up into the martian sky, the Opportunity rover captured an image at 11:02 AM local mean time nearly every 3rd sol, or martian day, for 1 martian year. Of course, the result is this martian analemma, a curve tracing the Sun's motion through the sky in the course of a year (668 sols) on the Red Planet. 

Spanning Earth dates from July, 16, 2006 to June 2, 2008 the images are shown composited in this zenith-centered, fisheye projection. North is at the top surrounded by a panoramic sky and landscape made in late 2007 from inside Victoria Crater. The tinted martian sky is blacked out around the analemma images to clearly show the Sun's positions. Unlike Earth's figure-8-shaped analemma, Mars' analemma is pear-shaped, because of its similar axial tilt but more elliptical orbit. 

When Mars is farther from the Sun, the Sun progresses slowly in the martian sky creating the pointy top of the curve. When close to the Sun and moving quickly, the apparent solar motion is stretched into the rounded bottom. For several sols some of the frames are missing due to rover operations and dust storms.