Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 23 de abril de 2014

O grande aglomerado galáctico El Gordo


Ele é maior do que um baú. Na verdade, é muito maior do que todos os baús juntos. O aglomerado galáctico ACT-CL J0102-4915 é um dos maiores e mais pesados objetos conhecidos. Apelidado de "El Gordo", o aglomerado galactico distante sete bilhões de anos-luz (z = 0,87) espalha-se por sete milhões de anos-luz, e tem uma massa equivalente à de um milhão de bilhão de sóis

Esta imagem de El Gordo é uma composição de imagens em frequência de onda de luz visível do Telescópio Espacial Hubble, uma imagem em raios X do Observatório Chandra mostrando o gás quente na cor rosa, e um mapa gerado por computador mostrando a mais provável distribuição de matéria escuram em azul, computado de distorções por lente gravitacional de galáxias de fundo

Quase todas a grandes manchas brilhantes são galáxias. A distribuição azul escura de matéria indica que o aglomerado está nos estágios intermediários de uma colisão entre dois grandes aglomerados galácticos

Uma verificação cuidadosa da imagem irá revelar uma galáxia quase vertical, que parece incomumente longa. Aquela galáxia está, na verdade, longe no plano de fundo, e tem sua imagem esticada pela ação da lente gravitacional exercida pelo grande aglomerado.

Tradução de Luiz Leitão

It is bigger than a bread box. In fact, it is much bigger than all bread boxes put together. Galaxy cluster ACT-CL J0102-4915 is one of the largest and most massive objects known. Dubbed "El Gordo", the seven billion light years (z = 0.87) distant galaxy cluster spans about seven million light years and holds the mass of a million billion Suns

The above image of El Gordo is a composite of a visible light image from the Hubble Space Telescope, an X-ray image from the Chandra Observatory showing the hot gas in pink, and a computer generated map showing the most probable distribution of dark matter in blue, computed from gravitational lens distortions of background galaxies. 

Almost all of the bright spots are galaxies. The blue dark matter distribution indicates that the cluster is in the middle stages of a collision between two large galaxy clusters

A careful inspection of the image will reveal a nearly vertical galaxy that appears unusually long. That galaxy is actually far in the background and has its image stretched by the gravitational lens action of the massive cluster.

Nenhum comentário:

Postar um comentário