Lançados três CubeSats

Há cubos orbitando a Terra. Medindo dez centímetros em um dos lados, os CubeSats (Satélites-cubos) — cada um com, no máximo, o tamanho de uma xícara de café das grandes — são projetados como dispositivos de baixo custo tanto em relação à fabricação quanto ao lançamento. 

Nesta foto, três CubeSats foram lançados da Estação Espacial Internacional  (ISS) em novembro passado pelo braço do módulo japonês Laboratório Kibo. Os CubeSats são frequentemente criados por estudantes no âmbito de projetos científicos  nas  universidades ou em projetos de engenharia, e incluem missões como captar imagens grande-angulares da Terra, testes de comunicações rádio orbitais, monitoramento do campo magnético terrestre, e exploração das radiações que circundam nosso planeta. 

Dependendo da altitude exata do seu lançamento, a reentrada dos CubeSats na atmosfera da Terra ocorre em uma escala de tempo que pode variar de meses a anos.

Tradução de Luiz Leitão

Cubes are orbiting the Earth. Measuring ten-centimeters on a side, CubeSats — each roughly the size of a large coffee mug — are designed to be inexpensive both to build and to launch. Pictured above, three CubeSats were released from the International Space Station (ISS) last November by the arm of the Japanese Kibo Laboratory module. 

CubeSats are frequently created by students as part of university science or engineering projects and include missions such as collecting wide angle imagery of the Earth, testing orbital radio communications, monitoring the Earth's magnetic field, and exploring the Earth's surrounding radiations. 

Depending on the exact height of their release, CubeSats will re-enter the Earth's atmosphere on the time scale of months to years.