Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 7 de março de 2014

Pôr-do-sol marciano






Como seria observar um pôr-do-sol em Marte? Para nos ajudar a descobrir isso, o jipe-sonda robótico  Spirit foi despachado em 2005 para estacionar e observar o Sol mergulhar serenamente sob a  distante borda da cratera Gusev

As cores dets a imagem foram ligeiramente realçadas, mas seriam, provavelmente, aos olhos de um explorador humano. Fina partículas  marcianas em suspensão na sua fina atmosfera dão ao céu uma coloração avermelhada, mas a poeira também espalha luz azul em direção adiante, criando um brilho celeste azulado próximo ao pôr-do-sol.


Como Marte está mais distante, o brilho do Sol é menos intenso, e ele aparece com apenas dois terços  do diâmetro com que é visto da Terra. Imagens como esta ajudam cientistas atmosféricos a  entender não só a atmosfera de Marte, mas também as  atmosferas por todo o Sistema Solar, inclusive a de nossa casa, a Terra.

Tradução de Luiz Leitão

What would it be like to see a sunset on Mars? To help find out, the robotic rover Spirit was deployed in 2005 to park and watch the Sun dip serenely below the distant lip of Gusev crater. 

Colors in the above image have been slightly exaggerated but would likely be apparent to a human explorer's eye. Fine martian dust particles suspended in the thin atmosphere lend the sky a reddish color, but the dust also scatters blue light in the forward direction, creating a bluish sky glow near the setting Sun.

Because Mars is farther away, the Sun is less bright and only about two thirds the diameter it appears from Earth. Images like this help atmospheric scientists understand not only the atmosphere of Mars, but atmospheres across the Solar System, including our home Earth.




Nenhum comentário:

Postar um comentário