Duas galáxias estão se preparando para umj enfrentamento em Corvus, e aqui estão as mais recentes imagens. Quando duas galáxias colidem, as estrelas que as formam não o fazem.
O motivo disso é que galáxias são, na maior parte, espaço vazio e, por mais brilhantes que sejam, as estrelas somente ocupam uma pequena porção daquele espaço. Durante a lenta colisão, que dura centenas de milhões de anos, uma galáxia pode até partir a outra ao meio gravitacionalmente, e a poeira e o gás comuns a ambas as galáxias colidem.
Nesta luta de titãs, escuros pilares de poeira marcam grandes nuvens moleculares que estão sendo comprimidas durante o encontro galáctico, causando o rápido nascimento de milhões de estrelas, algumas das quais estão gravitacionalmente unidas em grandes aglomerados estelares.
Tradução de Luiz Leitão
Two galaxies are squaring off in Corvus and here are the latest pictures. When two galaxies collide, the stars that compose them usually do not.
That's because galaxies are mostly empty space and, however bright, stars only take up only a small amount of that space. During the slow, hundred million year collision, one galaxy can still rip the other apart gravitationally, and dust and gas common to both galaxies does collide.
In this clash of the titans, dark dust pillars mark massive molecular clouds are being compressed during the galactic encounter, causing the rapid birth of millions of stars, some of which are gravitationally bound together in massive star clusters.
Nenhum comentário:
Postar um comentário